Observen esta comparación de doblajes que se le hace a la serie de Dragón Ball Z (¿quien no conoce esa serie?) en un canal de YouTube, voten por su favorita, a mi en lo especial me gusta el LATINO y el JAPONES, se me hacen mas realistas y sin duda le ponen sentimiento al personaje, la escena misma hace que te emociones :x
Pondré aquí los tres vídeos que a mi parecer son los mejores para comparar los doblajes..
Escena donde Gohan se convierte en Super Sayayin fase 2..
Doblado en:
JAPONES
ESPAÑOL LATINO (México)
INGLES
PORTUGUES(Brasil)
ESPAÑOL(ESPAÑA)
Escena donde Vegeta se sacrifica por sus seres queridos (mi favorita)..
Doblado en:
JAPONES
INGLES
ALEMAN
LATINO
PORTUGUES
Escena donde Freezer vuelve a la Tierra y Trunks lo corta a la mitad :X..
Doblado en:
JAPONES
INGLES
ALEMAN
HUNGARO
MEXICANO
PORTUGUES
FRANCES
E ITALIANO
Desde este link puedes ver las demás si te ha interesado..
Entradas relacionadas
El nivel mas facil de Mario Bros
Video: La Niña Fantasma del espejo..
¿Qué pasaría si chocara un gran meteorito contra la tierra?
Video: El bebe de dos cabezas..
25 Datos curiosos sobre Animales..
9 comentarios:
Me gusta el japonés porque es el original, y el español latino porque es el que hablo yo, obvio.
El que no me gusta para nada como se oye es el inglés...
El japonés es el mejor sin duda, no hay nada como las voces en su versión original ;)
Fue mi dibujo preferido de chico. Desde sus comienzo lo segui. Me quedo con la voz latina y también la japonesa.
Me encantaba Dragon Ball x.x
Mayimboo en la version inglesa tiene una voz muy afeminada y en la portuguesa es muy mas de hombre xDD
Esta muy bueno xD
Dragon Ball marcó una historia en muchos niños en su época y todavía sigue pegando fuerte, esa serie fue genial en mis tiempos de pequeñajo.
No cabe duda que las diferentes traducciones se deben adaptar a la idiosincracia de los diferentes países. Muy buenos videos.
pUes me gusta el latino... aunq supongo q a los japoneses el japones.
Ah q Caricatura jo JO jO digna de un debate contigo pequenito.
te quiero
q vergón amo a vegueta lo quiero pizar. xd
hola me gustas
Publicar un comentario